El grupo
El grupo de investigación AVANTI (Avances en Traducción e Interpretación, HUM-763) nace en el año 2000 con la vocación de desarrollar proyectos de investigación con un marcado componente innovador, creativo y multidisciplinar en el área de la Traducción y la Interpretación.
Desde el principio, el grupo AVANTI ha representado un marco de acción basado en el trabajo colaborativo, entendido como algo más que la suma de los trabajos individuales de los miembros del grupo. Nuestra filosofía de trabajo en equipo posibilita el desarrollo satisfactorio de diversos proyectos colectivos gestionados y realizados por AVANTI. Asimismo, las estrategias de equipo revierten en un aumento de la cantidad y la calidad de la producción individual, gracias al continuo enriquecimiento y refuerzo entre cada uno de sus miembros. El apoyo a las iniciativas de innovación e investigación individuales ha dado lugar en varias ocasiones a proyectos comunes de mayor impacto.
Desde su creación en el año 2000, el grupo ha ido creciendo, y algunos de sus miembros han ido cambiando, al igual que lo han hecho sus investigadoras principales: desde Dorothy Kelly, impulsora e investigadora principal del grupo AVANTI desde su creación hasta 2015, año en el que Catherine Way asumió la dirección y se mantuvo como investigadora principal del grupo hasta enero de 2022, momento en el que pasó el relevo a Guadalupe Soriano Barabino.